Registramos la vida del barrio sin intervenir en las escenas que documentamos. Las conversaciones informales se anotan después, nunca durante el encuentro, para no condicionar la respuesta de quien habla.

Toda persona que aparece en las fotografías o en los fragmentos de entrevista ha dado su consentimiento previo. Cuando el contexto lo aconseja, cambiamos nombres y detalles identificativos para proteger la vida privada de los vecinos.

Cada informe trimestral se limita a un barrio concreto y a un periodo de trabajo definido. Las conclusiones describen lo observado en ese lugar y en ese momento; no pretenden valer como diagnóstico general de la ciudad.

Los mapas colaborativos recogen únicamente los lugares que los propios vecinos señalan como significativos. No incluimos valoraciones externas ni datos que no hayan sido aportados por quienes participan en el taller.

Las imágenes se publican con su fecha, el barrio y las condiciones de toma. No retocamos las fotografías para alterar su contenido documental; los ajustes se limitan a correcciones de luz y encuadre propias del revelado.

Los informes, las series y los podcasts pueden citarse en trabajos académicos y divulgativos siempre que se indique la procedencia. La reproducción comercial de las fotografías requiere un acuerdo previo con el equipo de Atheneris.